近期，美国媒体《迈阿密先驱报 (Miami Herald)》发表文章“劳德代尔堡市中心是怎样成为佛州南部最新的热门开发地”，细致分析了近年来劳德代尔堡城市复兴的全过程。本篇节选并翻译该报道的部分内容，您也可在文末点击阅读原文，赏读完整媒体报道。

劳德代尔堡市区，这个曾被忽略的黄金地段，目前正在发生着惊天动地的变化：高楼崛起，新开发项目如雨后春笋逐一问世。

新开发凯悦中心项目的施工场地上高高伫立的起重机，标记着这个复兴中的城市中心，而这一新开发也将成为布劳沃德县最高的建筑。

曾经消沉的迈阿密和西棕榈滩凭借席卷全城的新开发和大量涌入的新居民而复兴，但在过去多年里，劳德代尔堡的发展相较于这两个城市而言仍相对缓慢。但是，如今的佛州南部变化却非常之快。

劳德代尔堡充实、密集且濒临水岸的市中心突然间就成为这一地区最新的新兴都市，到处可见高耸的起重机和热闹繁华的商区，使之无愧被称为“佛州南部城市复兴的明星”。

市中心新开发项目的大量涌现，意味着成千上万的新公寓和住宅刚建设完成、正建设中或被获批，新办公楼的建设计划将要实现，也更不用说数不胜数的新开发餐厅和酒吧。劳德代尔堡市区在过去很多年中，新建酒店数量并不多。而如今，一系列知名品牌酒店将要入驻。

私营高速铁路服务Brightline在劳德代尔堡市中心设有站点。该站点开通后，劳德代尔堡市将和其相邻城市，如迈阿密和西棕榈滩等，连接更加紧密，乘客仅30分钟即可穿梭到达。

此外，已被列入规划的新开发还包括Wave有轨电车；市内有轨电车的实现将把布劳沃德县两端联系的更加密切。这一项1.95亿美金的项目由州政府投资，预计明年年初开始动工。

再者，不能不提及早些年由劳德代尔堡市、布劳沃德县和几位文化赞助人共同出资建设的表演艺术中心、科学博物馆，和最近被再度复兴的艺术博物馆。它们都坐落于市中心的水岸步行街上，随着步行街最后一部分的完工，几个馆被完全连接在一起，它们围绕着新河 (New River) 成为独一无二的文化街区。

这一切合起来就可能造就人们口中的预言：劳德代尔堡市区会成为佛州南部最热闹、繁华与便捷的都市圈。“这些发展都在去年涌现”，一位城市规划人员在社交网站如是说道，他还细心记录了劳德代尔堡市区的新开发项目及提案，“对这个城市来说，当下时刻实在令人振奋”。

市政统计约有7000套住宅单位已处于建设中，此外还有数千套正在审核中（此处需指出的是，凯悦中心是目前市区唯一可出售型的公寓项目）。如果劳德代尔堡想要奋起直追，那现在它已经做到了。

凯悦中心作为劳德代尔堡市中心全新开发的地标项目，一经问世便受到多方瞩目；建筑高499英尺/152米，一旦建成将成为全市最高的建筑。项目包含121套豪华公寓、238间凯悦集团旗下奢华品牌Hyatt Centric酒店房间，以及办公、停车和底层零售广场。