西班牙直播文字内容：

各位晚上好，非常抱歉耽误大家晚餐的时间，来听我们加凯移民关于西班牙的直播。我叫徐翌，来自西班牙的马拉加，有20多年的西班牙的生活经验，目前是加凯集团的西班牙项目的项目总监。

今天的内容主要是关于为大家分享一些西班牙生活方面，礼仪方面，还有最主要是怎样来融入西班牙这个国家的环境。

其实我是想分享一些我自己个人的经历，但是如果把我自己所有的经历分享的话，在这里我可以说三天三夜，所以说今天先开始一小部分，因为这个直播会不断不断的每个月都有我们的直播内容，我们今天先开始一小部分。

融入西班牙从这件事说起吧，我的故事开始在1996年的冬天，那个时候我只有12岁，在中国刚小学毕业，那时我记得自己是一个人坐飞机从上海飞到西班牙，这对于一个12岁的小孩而言是一个非常艰难的挑战，但是我是这么经历过了一次。

当时，并没有直飞（航班），并不像现在上海（可）直飞巴塞罗那，飞马德里，北京飞巴塞罗那，北京飞马德里这样那么方便。我当时为了去到远方的西班牙，从上海到北京，到布鲁塞尔，最后到马德里，整个行程大概花了27个小时也就是1天多时间。当初因为航班没有现在那么多。

我的家乡在西班牙南方的马拉加，到了马德里以后我的母亲在马德里机场接我，然后带我坐长途大巴来到了我的家乡。我刚到西班牙的时候，其实西班牙语没有任何的基础，不认识任何人，也不知道任何一个地方，除了我的家人之外，完全完全陌生。当时第一个感觉给我就是在11月（西班牙的天气）还可以这么暖和，真是个奇迹。当时我从上海出去的时候已经是冬天了。我记得当时到了那边（马拉加），白天依然是穿短袖，也不经常下雨，当时听说马拉加已经连续5年没有下过雨了。那个时候我的故事就开始了，刚开始我是在那边接着读小学的六年级，在中国的话就相当于预备班吧。因为我的西班牙语是零基础，而当时准备报名的那个私立学校，需要我有一点西班牙语的基础，所以我去了我家附近的一个公立学校。那边是一个复杂的世界，可以说是八国联军，不同国籍的人都有。有俄罗斯人，有阿尔巴尼亚，有中国人，世界各地的，巴西的，南美的，美国人，各种各样都有。我是怎样从西班牙语一句都不会，我是怎样学西班牙语的呢？

想要融入这个社会，首先就必须要有西班牙语的基础，要会语言。其实我也从来没有去过什么语言培训中心。我就是每天在家背20个单词，也就是那种日常用语，首先就从hola这样的词开始。那是我一碰到一个西班牙人，就是hola,hola这样。就这样子每天都在进步，就这样，我自己都忘了自己是从什么时候开始学会了讲西班牙语，就是这样一天比一天好。当时在学校，我觉得我自己的数学是超人级别的，老师对于我的心算能力感到惊讶，说我的心算水平比老师还要高。

再后来，每天在家背20个单词，这种单词并不是说任意的单词，我会筛选一些平常用的比较多一点的单词，和人们交流用的比较多的，和老师交谈的比较多的那种单词，我那时就会拿字典，中西的字典，然后根据自己的需要来背单词，背完了之后，第二天马上就到学校去用。我觉得学会一门语言，最重要的因素就是敢说，不要面对外籍人士就感觉自卑啊，其实这并没有什么。还有一点，就是要把自己当成当地人，融入这个氛围。其实我想和大家说，我自己的普通话水平其实非常差，我说普通话其实会有不断地停顿，因为小时候我没有怎样好好地学中文，我的西班牙语肯定是要好于我的中文的。然后过了差不多一年以后，我的西班牙语和当地人交流，已经是没有任何的问题了。

在这之后我就开始学习他们的礼仪了，因为我发现西班牙是一个非常有文化，非常有礼貌的国家。

在我还不会说西班牙语时，一个女同学早上跑过来和我打招呼的时候，她们其实并不是简单的和我说句hola这样的，她们其实是跑过来和我的脸部接触，亲两下脸，左边一下，右边一下，然后说一句你好这样的。我一开始并不是很能接受，因为我是来自中国比较古老的传统的一个国家，这样比较热情的表现我一开始有点接受不了。当然了，现在我是非常喜欢这种文化的，当然我如果看到中国的女孩我是不会这样把脸贴上去这种，我会怕吓到人家；不过和每一个西班牙女孩打招呼的话，我都会采取这种贴脸式的亲吻礼。

还有一点，就是在公共场所的话，西班牙人虽然说是非常的热情，但是他们会注重一点细节，那就是交谈的时候声音是不会很大的，这点是基本的礼貌问题。包括像吃面，喝汤的时候，也不会发出这种嘘嘘的声音。还有吃饭的时候，也不能发出杂音，这点其实在学校里面老师都是教过的，这点是关乎一个人的形象，一个人的礼貌。当然了，我在中国会发现，很多人吃饱了之后会打嗝，一开始我还不太能接受，甚至会被吓到，后来我才了解到可能这种在中国是一种吃饱了之后的表达，但是这样子的在西班牙绝对是一种粗鲁的表达。还有一点就是当对方打喷嚏的时候，你要说一句（西班牙语耶稣的意思），意思就是祝您健康，这是一点非常重要的细节。然后还有一点，就是每天老师在学校里面都要讲到的一点，就是你的穿着，你的打扮，在什么样的场合穿什么样的衣服，这点西班牙人是相当相当注意的。

那个时候也是刚刚过去，其实所有的事情都是刚刚过去发生的。有一次呢，是跨年，也就是12月31日，其实以前在说明会上我也说过的，就是跨年要做点什么，比如说喝香槟，幸运葡萄什么的，当然了，大家的穿着还是西装，领结，这种礼仪是从很小很小的孩子开始就是这样的。

那么过去我和同学们跨年从来不是这样的，因为在中国的话，也从来没有人教过我这样子做。那么当时呢，我穿着一件巴塞罗那的球衣，穿了一套彪马的运动装就这么去了，然后当我参加了同学办的聚会之后，看到女孩子们都是晚礼服，男士们都是喜欢领结，然后大家就看到我这个“亚洲球星”出现了，这个场面是轰动了全场。

最后一点，也是今天最后的一点就是，要融入西班牙，要习惯他们当地人的生活习惯，大家知道，西班牙是全球唯一一个作息时间和其他国家不太一样的国度，比其他国家晚两个小时，先说说学生时代，学生时代的话我就觉得，当年我们九十年代在中国读书压力还没有现在这么大，当然作业还是有点的，然后到了西班牙之后我就想，哇！为什么这里连作业都没有，其实都是在学校就完成了，那么既然我是数学的天才，那为什么还要把作业带回家？

然后早上9点钟去学校到下午2点钟回去，就不上课了。那么当时下午我会干什么呢？白天我和同学们在学校上课，下午我就会和他们一起踢球。要融入西班牙的圈子，除了语言，当然还要一点兴趣爱好，那么我的切入点就是踢球。我从中国出去的时候，可能还没有那么多的孩子踢足球，至少我的圈子里面还不是很多，我们那个时候在上海的时候，在学校去参加什么校队，的确报名的人不是很多。到了西班牙之后，就发现不管是学校也好，社区的球场上也好，每一个小孩都具备着那种天赋，每一个小孩都像梅西一样，当然了当时那个年代是罗纳尔多的巴塞罗那。还有一点，就是西班牙的假期特别特别多，寒假有两个礼拜，然后到了四月份又会有两个礼拜的假期，然后夏天的暑假是三个月，这三个月期间我一般会跟着家长去旅游什么的，我的家人会带我去周边的城市或者是海边什么的地方玩。后来进入了工作以后同样的发现这一点，就是毫无压力，在西班牙的生活是那么的轻松毫无压力，比如说到点下班，当然了，他们的社会允许他们这样去做。

最后一点就是说到下班以后的夜生活了，西班牙人会有一个习惯，那就是他们喜欢喝酒跳舞，在中国我们可能是晚上8点钟左右后就吃完晚饭了，西班牙不是这样，他们可能在晚上十点到十点半左右才开始吃饭，然后到了十二点并不是直接去酒吧，因为西班牙当地一般十点之后就不卖酒了，他们会在下午先预先买好酒，然后在酒吧附近的公园花园那边举行一种（西班牙语意为年轻人之间的聚会）的活动，后来我就觉得，学会西班牙语最好的方式，就是去酒吧花上1欧元，坐在吧台上和各种当地的男女老少交谈，本身就是因为西班牙人特别能聊，他们自己就本身就能想出各种能聊的话题，各种谈资，就这样聊到后来你的西班牙语自然而然就学会了。其实学西班牙语你也不用担心什么语法的问题，因为这样子的交谈过程中他们就会用他们的语言来自动纠正你。其实我在西班牙，真的可以说是没有华人圈子的，一方面可能是我居住的街区华人也不是很多，另外一点就是我的家人也和我说，既然你去了西班牙，就要真正融入当地，和当地的孩子在一起生活在一起玩，这样的话你才能学习到他们所有所有的一切。ok,本期的直播大致就是这样，感谢大家的观看，期待下一期栏目！