小编今天就精选了些网友刚出国时

遇见的各种既尴尬又好笑的事

快来看看你们有没有类似的经历吧~

@张十三：

一个哥们拉稀，跑到校医院去，医生问他怎么了，他想了半天也没想起来diarrhea这个词。最后努力思考了半天，来了一句：

"I⋯⋯shit like soup⋯⋯"

医生居然听懂了。从此以后这哥们多了一个外号：汤哥，翻译成英文叫soup boy，简称sb⋯⋯

@DQ有猫撸：

因为坐公交车没有按stop一直坐到了机场（小编表示也做过类似的事...刚来的时候简直对加拿大的公交系统一脸懵逼）

@xxcrecord：

朋友去看病，医生问date of birth，她没听清就听到个date，以为是问想预约哪天，回答说 tomorrow……

@四音砌盒：

去学校办公室问问题，跟老外说我想找个中国人问。开口就说：

"Find me someone who speak Chinese please"

对方说.. 

"Okay, you want Madarin?"

我说.... 

"No, I want a person speaking Chinese, I don't want Madarin, I want Chinese, who is Madarin?"

所以, 曼达瑞到底是谁?

@橙色的阿具

电影拨到限制级部分，我扭头跟上小学的住家小弟弟说 close your ass(eyes). 。。。。。全家扭头注视我五秒

@弃号神隐

超市：“Cash back?” 

我： “ Yes，as much as possible”

@LukaDoncic卢卡·东契奇

去KFC和黑人小伙要鸡块，chicken nuggets说成了chicken niggers.  差点被杀了

@桃花闲池阁

打电话给客服，人被我的英语搞崩溃了，直接说

“can u speak English?"

"I am speaking, can u speak Chinese?"

@戴鑫坤：

"Excuse me? Where is WC?"

@maple-凡：

有一次去篮球场打球，黑人小哥在练球。我觉得天气好热，于是说了一句it's so hot...他盯着我，突然对我说了一个单词 "me?"

@村口王二狗：

刚到澳洲，注册完正在去宿舍，学生村管理员看到我之后，远远的冲我喊：

"GO DIE! MAN!"

我心里一惊：卧槽？！刚来澳洲第一天你就让我狗带？！这不是赤裸裸的种族歧视是什么？！顿时怒火焚心、愤恨交加、大脑一片空白。最后凭着嗓子眼里堵着的那口恶气，立即回吼了一句：

"YOU TO GO DIE! MAN!"

然后我就气宇轩昂的扭头走了，心里暗自庆幸刚刚硬气了一把，没留下怂包的印象，没输给别人。之后渐渐和管理员小哥混熟了，他告诉我其实他对我第一印象特别好。因为第一次见面时，在他我对我说了：

"Good day! Mate!"

之后，我很礼貌的回答了他：

"You too! Good day! Mate!"

而且语气还特别充满活力......
满活力……
活力……
力……

@李黯堂：

"Hey, how's it going!"
".....parden me??"

"how is it going?"
".....en?"

"what's up?"
".....yes?"

"HOW ARE YOU?"

 "I'm fine! Thank you! And you?"
"GOOD....."

这是我到美国第一次对话。。。。

@斯塔特

在北卡州立大学北边的一个披萨店吃披萨，点了披萨后，老板问点不点toppings，我想了想啥是toppings，怕被宰就赶紧说no no no，老板表情凝重的说r u sure？ 我紧张的回答 sure sure sure。结果上来一个大烧饼，光面的。

@山大王就是我：

晚上去居酒屋吃了个饭 大概40刀左右 付现金给了50 算了算小费大概5刀 然后就把钱给了服务员，手比了一个5 然后跟他说just give me five (找我五块钱就行了) 结果小姐姐跟我击了个掌……

@奔跑的解析卡：

一下飞机就被纽约海关带进小黑屋，虽然没贩毒但第一次出远门听力又渣完全摸不清状况心里慌得要哭……海关大叔一脸严肃地说: 

"I20" (发给留美学生的一个凭证文件)

我华丽丽地理解成了" I (am) 20"...大叔您一把年纪说自己二十这不是逗我呢麻！！海关大叔见我一脸震惊地在那儿发呆，又重复了一遍:

 "I20, please" 

我去～大叔您还来～～Anyway看着大叔期待的眼神，我就礼尚往来地回了一句:

 " I, 24"

留下海关大叔在那里一脸震惊地发呆～

@钱曦：

在曼彻斯特下了课以后回家，要坐公交，住家在一个叫 Sale 的地方。第一次坐不是很确定，于是上车以后问了一下司机：

"Is this bus for Sale?"

司机像看到了深井冰一样保持了三秒，然后勉强地点了点头。

@Lisa姐不知道要取啥子名字了

哈哈哈哈逛商店，正挑选的正起劲

售货员来问我：

"do u need any help?" 

我张口一句：

"no thanks, I just walking"

@远游的马森先生

去麦当劳来句give me a kitchen

@歪小狸JotaDeCors

高一去美国上课第一天，做placement exam前室友对我说：

"break a leg"

我看了她三秒说：

"no"

@离酱不是梨子酱

去subway吃饭 "this,this,this,no no no,that,yeah yeah yeah…thanks" 一场修行

@弦什么歌

马克，笑死爹了……又想起来看到有个人说去银行取钱，柜员问

"how would you like your money？"

她回答：

"I like it very much"

@Kyravon

五欧以为自己买到了豆腐，结果买了一块奶酪回来。

。

。

。

最后再说个小编自己的尴尬事

也是唯一有印象的一件了 

当时大一刚搬学校宿舍，

外国室友一家子也在

他们友好的和小编握手说：

"Nice to meet you~"

结果小编一紧张，

脱口而出一句..

"Thank you！"

当时真切的感受到他们的笑容

逐渐消失...

其实，类似这样尴尬的口误

或是无厘头的闹剧

在座的各位也多少经历过吧！

快来说出你或者是身边人的故事

让大家开心开心吧~~~