川普说BRS:
新总统对于钢铁行业的政策
A Trump administration will also ensure that we start using American steel for American infrastructure. And aluminum. Just like the merican steel from Pennsylvania that built the Empire State Building. That's what we're going to do. It built the Empire State Building. It will be American steel that will fortify America's crumbling bridges.
American steel.It will be American steel. It will be American steel that sends our skyscrapers soaring, soaring into the sky. Beautiful sight. More beautiful with American steel. It will be American steel that rebuilds our inner cities. It will be American hands that remake this country, and it will be American energy — mined from American resources — that powers this country.
It will be American workers who are hired to do the job. Nobody else. American workers. We are going to put American-produced steel and aluminum back into the backbone of our country. This alone will create massive numbers of jobs. High-paying jobs. Good jobs. Not the jobs we have today, which everybody agrees are bad jobs. We're going to create [a] massive number of good jobs. On trade, on immigration, on foreign policy, we are going to put America first again.
译文如下:
特朗普政府承诺我们在美国的公共设施上使用的美国钢铁和铝,就像是建造帝国大厦时我们用的是宾州的钢铁那样,未来我们也会这么做,美国的钢铁建造了帝国大厦,美国的钢铁同样也会用来建造美国大桥。美国的钢铁让建筑在城市里延伸,改变天际线,用美国钢铁建造出来的建筑物会更加的美观,同样是美国的钢铁重建我们的城市,美国人的双手塑造了这个国家,挖掘出来的美国能源,让我们国家繁荣昌盛。
美国的工人会被雇佣来做这些工作,不会是其他人,他们只会是美国人,我们承诺会将美国生产的钢铁和铝发展为我们经济的支柱,这样会创造出大量的就业,高薪的工作,不是现在大家普遍觉得不好的工作,高薪的工作,优质的工作,我们将创造大量的就业,在贸易中,在移民问题上,在对外国的政策上,我们将把国家的利益放在最首要的位置上。
很快,特朗普上任就开始签署一些重要协议,在2017年1月24日美国华盛顿,新总统特朗普上任第一周即连续签署了五个总统命令,其中两个命令批准了Keystone XL石油管道和Dakota AccessPipelines达科他石油管道。这一消息获得了全球媒体的巨大关注。
Keystone XL是从加拿大阿尔伯塔省到美国内布拉斯加州的1,179英里的跨境石油管道。特朗普强调:“我们会拭目以待看是否可以完成建造,这将创造很多就业,大约28,000个工作岗位。
达科他石油管道从北达科他州到伊利诺伊州,长度为1,172英里。该项目早前受到美洲印第安人团体和环保人士的抗议,在奥巴马总统任内搁置下来。现在有望重新启动,并创造大量就业,带动美国中部的管道和相关工程的需求增长。
由于引进了目前世界上最为先进的特种钢生产技术以及业绩骄人的管理团队,使得BRS大河特种钢铁厂的产品将在油气钻井和传输、汽车和运输以及发电和电力输送等行业得到青睐。而特朗普此次签署的总统令如最终落实的话,或将激活美国中部能源管道钢材的巨大需求,这将使得BRS项目极大受益。
x